寺院/Buddhist temple
碑/Monument
夜須観音山碑
所在地location：香南市夜須町坪井観音山
津波の年代Year of the tsunami：1854年（安政元年）
夜須観音山
撮影日：2017-11-13 11:30:00 Date the photo was taken
- 碑文縁起（表）Inscribed history (front)
- 「奉納延命十句観音・一百万邊也 為萬民安全長久」 「附たり大変津波の記去る（嘉）永七寅 十一月四日早朝より地震致し夫より大潮一日ニ七八度の 狂有之衆人只不思議と怪ぶ斗也翌五日青天ニして 暑さ夏（炎）・の如く同日夕七ッ時大地震天地も崩るゝ如く 老若男女大ニ驚蚊の鳴如く騒ぎ立同日入頃一番波打 入り當西町ゟ東へ打流し諸人是又驚有合之食物着 用手毎二引提げ此山上へ持運数百人相助り実ニ當山は 命山と永賞致す也二番波少し波間有之其時大 汐沖へ引取事二三十町斗夫より三番波狂之 五ッ時打入り一度ニ家藏流失致す跡白濱と 相なり目も當てられぬ如く也旦註し 天変有間式事斗かたく 宝物家ニ残す共再我 家に帰るへからす 必ず〱」
- 碑文縁起（裏）Inscribed history (back)
- 世話人 野島夛作 土居義太良 谷内万次 松村甚三良 高橋重清 島村政吾 常光徳馬 浅野豊吉 田村伊平 西村寅次 安丘為吉 高橋文七 城武藤次 松井庄之・ 梶原新作 山本治三良 上田榮助 竹﨑幸助 畠中鉄造 野島亀八 安丘文五良 安岡亀吉 立仙宗和
- 災害名称 Disaster name
- 安政南海地震
- 関連情報 Related information
- 地震津波碑デジタルアーカイブ：http://www.jamstec.go.jp/res/ress/tanikawa/gallery/kochi/tanezaki-kubo.html
- 参考文献 References
- 木村昌三・小松勝記・岡村庄造、南海地震の碑を訪ねて、2002年、毎日新聞高知支局