碑/Monument
震嘯記念 MEMORIAL OF THE GREAT EARTHQUAKE AND TIDALWAVE
所在地location：宮城県気仙沼市長崎９２
津波の年代Year of the tsunami：昭和8(1933)年3月3日
震嘯記念 MEMORIAL OF THE GREAT EARTHQUAKE AND TIDALWAVE
長崎津波碑正面
撮影日：2013-11-15 11:36:36 Date the photo was taken
- 碑文 inscription
- 震嘯記念
- 碑文縁起（表）Inscribed history (front)
- 昭和八年三月三日暁ちかき頃大なゐふる人々驚きて家の外に走り出てたる…大君はいたく御心を痛めさせたまひてあまたの金を村々の災にあひし人々にたまはり… 古来億説日昔有大津浪沿々襄陵全島殆為脹濤所浸有火者只休石有耳人々多緊子此故稲休石亦以鯛掛樹呼鯛之下等未審経年而可敷百年過去而近時存来襲自明治至昭和匿三十七年間有二回海鳴前者明治廿九年旧暦婿午夕刻也渉敷日震動遂爆登海底而 奔浪濫陸倒懐 家屋 惨死者 無算死屍累 々相枕籍親呼子夫検妻離散之叫怨嵯之聾満巷慎近古未曽有悲愴也於是被害民恐怖去海岸相地於丘阜峻崖居焉後者昭和八年三月三日午前二時州二分地大震也三分間弊有起爆音子沖合而見其放射之光茫於西空須央怒濤相厄衝波狂瀾捲海底来噴大磐石於陸上横流温濱半島七十尺之断崖注長崎湾内其趨勢猛也唱崖倒樹沈埋没陸上大石於海中以謁島中百餘之舷舶雖其残痕不劣前回而幸人畜之死傷稀則因前回防備完輿各人心裡反應結果也大突寧比隣村被害小則地之利而黒崎両前見島不掘其湾喉覺安得逸乎苺回辱両陛下恩賜亦重頼同胞一般洪庇今回復旧立就記以得焉東京朝日新聞社募救慎罹災之義捐集金賓弐拾餘万円也分配的按分率罹災町村亦以其残餘之交附金建此碑云爾/ 英文撰従七位勲七等 小野寺廣 / 小野寺恵七撰文並書 野口 義雄刻之
- 災害名称 Disaster name
- 昭和三陸地震津波
- サイズ Size
- 高さ161cm 幅111cm 厚さ22cm