碑/Monument
両石海嘯記念碑
所在地location：岩手県釜石市両石、国道
津波の年代Year of the tsunami：明治29（1896）年 6月15日
両石解消紀念碑
撮影日：2012-06-20 13:52:27 Date the photo was taken
- 碑文 inscription
- 両石海嘯記念碑
- 碑文縁起（表）Inscribed history (front)
- 両石村７９０人のうち、２０４人生き残るのみ、この恨み滅すべからず、漢詩あり
- 災害名称 Disaster name
- 明治三陸地震津波
- 関連情報 Related information
- （岩手県釜石市文化財審議委員 瀬戸元先生から提供された碑文の全文 日高真吾入力） 海嘯記念碑 従三位伯爵南部利恭■ 「両石海嘯記念碑」 両石海嘯記念碑 此碑可滅矣此恨不可滅也縦令雨洗苔蝕碑字摩滅 子孫伝之口碑長語明治二十九年六月十五日海嘯 之災當時災水之所波及渉千三陸沿海百里之地以 両石一邨猶喪七百九十人其全生於狂瀾之中者僅 二百四人而巳何其惨也強弩射潮而難殺海若之威 精衛填海不能滅冤鬼之恨今也生者之涙凝成貞泯 刻文設祭以修冥福石雖小而其功徳也大然則此恨 可滅矣此碑不可滅也銘曰 一踏踏翻 這邊那邊 碧波萬頃 好箇墓田 離生死岸 棹無底船 魂兮其瞑 月朗海天 明治三十五年七月 北海居士廣田忠蔵撰并書