津波の記憶を刻む文化遺産

－寺社・石碑データベース－

Cultural Heritage Sites Possessing Memories of Tsunamis: Database of Temples/Shrines and Stone Monuments

　日本の沿岸部に遺されている、地震や津波災害の記憶を伝える寺社や石碑などの文化遺産は、私たちに過去の災害の存在を教えてくれます。このデータベースでは、東日本大震災の経験から、日本列島に住むすべての人びとに、津波災害の記憶を自身の問題として受けとめてもらえるよう、全国各地に残された寺社や石碑、銘板などの情報を地図とデータベースで確認できるようにしました。また、このデータベースでは、新たな情報を追記できる仕組みをもっています。沿岸部の地域の皆様をはじめ、関心を寄せていただいた皆様とともに新たな情報を追加し、成長させていきたいと考えています。このデータベースが、日本列島全体をカバーする、津波災害にかかわる文化遺産の情報の集積庫として、将来の災害の備えとなることを願っています。

In the coastal area of Japan, there remain temples, shrines, and stone monuments which evoke memories of disasters caused by earthquakes and tsunamis. These cultural heritage sites and monuments remind us of the disasters in the past. Taking inspiration from the experiences of the Great East Japan Earthquake, we have created a database for the people living in the Japanese islands to provide information on temples, shrines, stone monuments, and inscription plates using maps and data. The database also has a feature where new information can be added by its users. We would like to develop this database with the help of the residents of the coastal area and anyone interested in this project. As a databank of cultural heritage sites related to tsunamis, we hope this database will help people prepare for disasters in the future.

［寺社・石碑データベースへの情報の追加を希望される方・登録情報の誤記に気づかれた方へ］Click here to add new information to the database.